- Quoi ? - Je m'émerveillais
que vous ayez pu dormir si profondément hier soir,
vu les bruits constants de sexe.
Je n'ai rien entendu.
Par le mur mitoyen. Trent et sa nouvelle maîtresse,
mettant le feu en ce moment même aussi.
Nous avons payé pour l'insonorisation de son logement.
- Pas assez bien apparemment. - Vous êtes fou.
- Ah bon ? - Trent a une nouvelle petite amie.
Vous aussi. En quoi est-ce un problème ?
C'est leur quatrième nuit de marathon en une semaine.
C'est gênant. Le silence est indispensable à ma réflexion.
- Vous n'entendez vraiment rien ? - J'ai de la chance.
Ça a dû imprégner votre inconscient.
Vos rêves regorgeaient-ils de flets se claquant entre eux ?
Comme un flacon de ketchup qu'on presse de façon répétée
pendant qu'un morse émet un râle d'agonie ?
- Bon, j'ai compris. - Je vous assure que non.
- Ne faites pas ça. - Quoi ?
L'embêter. Je suis sérieuse. Pas d'art à la tronçonneuse,
pas de fanfare dans la bibliothèque.
C'est un type bien, on vient de le convaincre de réemménager.
Je ne promets rien.
Si déraciner Trent est le prix de la justice,
l'histoire sera de notre côté.
Buvez votre café et habillez-vous.
Nous avons reçu un appel.
Un client potentiel qui est en chemin.
M. Springer, je dois avouer que votre appel nous a surpris.
Nous ne pensions pas que vous feriez appel à nous.
Car vous avez mis deux de mes associés derrière les barreaux ?
Pas le genre de choses qui nous vaut des fans.
Ça a tourné à mon avantage.
Ils vous ont surtout fourni
une immunité pour meurtre.
- Ça va ? - Il ira bien.
C'est mon fils Brian. Je vous ai appelé pour lui.
Et vous avez raison, je ne vous aime pas.
Mais vous êtes le meilleur, et ça n'a rien à voir avec mon cabinet.
Une affaire de personne disparue. Un docteur appelé Vincent Bader.
Personne ne l'a vu depuis six jours. C'est tout ce que les flics ont.
Et comment avez-vous obtenu ce fichier de police ?
Disons que mon équipe de sécurité comprend nombre d'inspecteurs à la retraite.
Spécialiste en gestion de la douleur, possède un centre près de Lenox Hill.
- Quel est votre intérêt pour lui ? - Minime.
Brian est un patient, vous le verrez dans le dossier.
Vous êtes donc suspect dans la disparition du docteur.
Il y a eu une dispute devant son bureau
avec des menaces deux jours avant sa disparition ?
Dis-leur.
Je ne lui ai jamais rien fait. J'étais juste furieux.
Le gosse n'a jamais tapé dans une balle encore moins dans un homme.
Vous souffrez de manque d'opioïde sous ordonnance ?
Vous voyiez un spécialiste de la douleur, et plus maintenant.
Brian a toujours été fragile.
Il a enchaîné les blessures, surtout des lumbagos.
La raison de la dispute : le Dr Bader coupait votre traitement ?
Non, c'était moi. Bader l'a rendu accro.
Brian voulait lui soutirer des pilules
malgré mes instructions contraires.
Je te prépare du thé.
Vas-y.
Quoi ?
J'examine mes théories sur la source des douleurs chroniques de votre fils.
Non pas que je puisse jamais le prouver.
Il y avait des photos de lui dans votre bureau.
Il était friand des manches longues
et des pantalons longs en été.
Au début, je n'y ai pas fait attention,
mais je me demande s'il ne cachait pas des bleus.
Oui, ses douleurs chroniques au dos
ont commencé par votre faute.
Vous devriez savoir deux choses.
La première, je vais vous frapper au visage.
La deuxième, nous acceptons votre affaire.
Vince m'a appelée de son bureau jeudi après-midi.
Il devait aller au club de gym après son boulot.
Puis, il avait un dîner professionnel dans le centre-ville.
Il n'est allé à aucun des deux.
Il y a deux voitures. Il y en a une à lui ?
Il prend le train.
Le père du gamin interrogé par les flics vous a engagé ?
J'enquête pour le compte du jeune homme.
Est-ce convenable ?
- Il n'a rien fait de mal. - Vous avez peut-être raison.
D'après mon expérience, le coupable engage rarement un enquêteur.
Mais si je peux me permettre, pourquoi le croyez-vous innocent ?
Pour une femme dont le mari a disparu,
vous semblez détachée.
Je ne suis pas inquiète, je suis en colère.
Vince n'est pas étendu dans un fossé, il s'est enfui avec une rouquine.
Une patiente ou une infirmière, quelqu'un du boulot.
Vous pensez ça, car...
Mes deux copines l'ont vu l'inviter à déjeuner
il y a quelques semaines.
Le regard par-dessus l'épaule, la totale.
Elles l'ont trouvée si maigre, elles voulaient lui payer un steak.
J'ai interrogé Vince, il a refusé de dire qui c'était.
Que suis-je censé en penser ?
Vous n'avez pas parlé de ça dans votre signalement à la police.
Sans ça, ils ne l'auraient jamais cherché.
Mon cousin est flic, je sais comment ça marche.
Vous devriez quand même vous préparer au pire.
Les détails de la disparition de votre mari
et l'abandon de son centre
ne cadrent pas tout à fait avec le profil d'un mari infidèle.
Il y a une autre raison qui fait que je pense que Vince va bien.
Je vais vous montrer.
Ceci est censé indiquer que votre mari
va bien ? Il semble planifier une invasion.
Vince est un survivaliste.
- Vous connaissez le terme ? - Il est convaincu que notre société
est sur le point de s'effondrer et c'est son devoir d'être prêt.
Je m'en fichais tant qu'il ne claquait pas trop de fric. Il se sentait mieux.
Vince est obsédé par l'autodéfense.
Ce n'est pas quelqu'un qu'un agresseur
prendra de court. Ne vous méprenez pas.
Quand il se pointera, je le tuerai.
Je n'y crois pas. Vince ne tromperait jamais Jennifer.
Il l'aime.
L'alternative est qu'il lui est arrivé quelque chose.
C'est ce qui m'inquiète.
Mais je serai ravi de me tromper. Je vous en prie.
Vous étiez en congé le jour de sa disparition ?
Ma copine avait une réunion de famille au lac Ronkonkoma.
J'ai pris un week-end long.
Vince et moi nous sommes parlés au téléphone ce jour-là.
Il semblait normal.
Julie Monahan, représentante.
Et elle ?
Mme Bader a parlé d'une rouquine à mon associé.
Julie passe tous les mois. Elle flirte.
Avec tous les mecs. Les nanas aussi si ça marche.
C'est son boulot, ce n'est pas réel.
Je n'ai jamais pensé que Vince y répondrait.
- Vous permettez que je garde ça ? - Allez-y.
Vous n'aviez pas besoin d'avocat, Mlle Monahan.
Vous n'êtes pas dans le pétrin.
Si Vincent Bader va bien, aucun crime n'a été commis.
Je vais vous couper. Vous avez mal compris.
Mlle Monahan ignorait que le Dr Bader avait disparu.
Maintenant que vous l'avez avertie, elle a des informations.
Mais elle craint
que ça ne lui attire des ennuis.
- Oui. - Ce qu'elle a fait, est-ce
moins pire que ce qui a pu arriver au Dr Bader ?
De très loin.
Je ne peux rien promettre,
mais si c'est vrai, la coopération de Mlle Monahan
sera prise en compte
et j'apporterai mon soutien.
Il y a quelques semaines, Vince est venu me voir avec un problème.
Il vendait des narcotiques à des trafiquants.
Oxycodone, hydrocodone, morphine.
Il vous a donné leurs noms ?
Ça a commencé petit,
il avait juste besoin de se faire un plus d'argent,
mais ils en demandaient toujours plus
et ils l'ont menacé de s'en prendre à lui s'il arrêtait.
Ça durait depuis des mois.
Puis, il a reçu un avis du Bureau des Narcotiques
disant que son cabinet allait subir un contrôle.
- Un contrôle ? - Ils viennent au cabinet
et inspectent toutes vos drogues.
Ils vérifient les rapports de pharmacie et comptent chaque pilule.
Si Bader vendait des drogues illégalement, il en aurait manqué.
L'État aurait lancé une enquête générale.
- Il en aurait manqué combien ? - Pour 200 000 $ en pilules.
Vince a paniqué.
Il m'a demandé de l'aide
et je lui ai prêté officieusement un inventaire suffisant
pour que le compte du Bureau semble bon
et que tout semble en ordre.
Après ça, il m'a rendu les pilules.
Il avait gagné assez de temps.
Il ne sera pas contrôlé avant des années.
Il avait le temps de remplumer ses dossiers pour tout égaliser.
Pourquoi l'avez-vous aidé ?
Elle se l'est mis dans la poche au lieu de celle des trafiquants.
Elle s'est gagné un gros client à vie.
Après ça, il m'a juré qu'il cesserait tout avec les dealers.
Quoi que ça lui en coûte.
Si Vince a disparu, ces mecs sont sûrement impliqués.
- Watson ? - Où êtes-vous ?
En ville. Je suis passé au club de gym de Bader.
Il avait son sac de sport le matin où il a disparu.
Il n'est pas réapparu. Je devais vérifier qu'il n'était pas venu.
Il a pu subir un acte criminel entre son bureau et ici.
Il n'a peut-être jamais eu l'intention d'aller au club.
Le sac contenait peut-être des vêtements.
Son profil n'est pas celui d'un mari infidèle, mais d'un fuyard.
Surtout s'il a cessé toute affaire avec des trafiquants.
Vous avez donc eu mon message.
S'ils lui voulaient du mal, il est peut-être en fuite.
Du nouveau sur leur identité ?
Marcus a transmis les relevés de téléphone aux Stups.
L'équipe des disparus les a déjà épluchés,
mais maintenant qu'on sait ce qu'on cherche,
quelque chose ressortira peut-être.
Quelqu'un a sonné. À plus tard.
Fiona, bonjour. Entrez.
- Sherlock est là ? - Non, il est sorti,
mais il rentrera bientôt si vous voulez l'attendre.
- Savez-vous quand il rentrera ? - Dans peut-être 45 minutes.
Je reviendrai une autre fois.
J'ai préparé ce que je voulais dire à Sherlock.
Je me suis chronométrée.
Si j'ignore le temps que ça prend,
j'ignore quand je rentrerai à mon bureau
ou à quelle heure je finirai mon travail et je n'aimerai pas ça.
- Quand êtes-vous rentré ? - Je viens d'arriver.
J'ai vu les infos que Marcus a envoyées.
Emmett Wahl.
- Le fruit du travail des Stups ? - Oui, ils ont reconnu
un numéro sur les relevés de Bader.
Celui de la mère de Wahl. Ils l'ont mise sur écoute.
Il fait ses affaires depuis chez elle depuis un bail.
Il achète de la came pour un groupe de trafiquants, le Silver Rail.
Nommé après le train qui descend et monte la côte Est.
- Une référence à leur territoire ? - Vous pourriez le demander à Wahl,
mais j'éviterais.
Il a appelé le bureau de Bader tous les jours y compris aujourd'hui.
Ils ne savent pas plus que nous où il est.
C'est quoi ?
Du Méthyl mercaptan ?
C'est un odorant ajouté au gaz pour lui donner son odeur.
Ça sert à quoi ?
- Sherlock ? - Vous n'entendez rien ?
- Trent s'envoie encore en l'air ? - Il fredonne.
Des gouttes bien placées suffiront à simuler une fuite de gaz.
Vous avez dit "pas de bruit".
Le faire évacuer pendant que sa maison est contrôlée
- répond à vos souhaits. - Que vous arrive-t-il ?
Cette fixation sur Trent, frapper Lloyd Springer au visage ?
Springer méritait plus.
Y a-t-il un problème entre vous et Fiona ?
Pourquoi demandez-vous ça ?
Elle est passée plus tôt et voulait vous parler,
mais c'était bizarre.
Elle est neuro-atypique. Ses conversations sont bizarres
selon les normes de ceux qui n'y connaissent rien.
Vous savez que je voulais dire bizarre pour elle.
Marcus ?
J'ai pensé que vous voudriez savoir.
Le corps de Bader a été retrouvé. Le légiste l'examine en ce moment.
Le corps a été enroulé dans une bâche et attaché avec de la corde.
Un couple l'a remarqué à Forest Park.
Il a dû être tué ailleurs et déplacé là.
Quelqu'un lui a ouvert le crâne à la hache.
Je suis d'accord. Une lame lourde et aiguisée.
Mais il y a d'autres blessures superficielles
venant d'un instrument à la pointe crochue et étroite.
Peut-être plusieurs agresseurs.
Ou un agresseur avec un outil polyvalent.
Comme ce trois outils en un.
Une hachette, un pied-de-biche et un marteau.
Très prisé par les survivalistes.
Comme les paracordes et nœuds utilisés pour le corps.
Il est possible que Bader n'ait pas été tué pour des pilules.
Il a été tué par un confrère survivaliste ?
Les preuves l'indiqueraient.
Ce serait ironique, non ? La fixation du Dr Bader pour la survie
l'aurait mené à sa fin.
Toutes nos condoléances.
Je n'ai jamais rencontré les survivalistes que Vince connaissait.
Je sais qu'il en a rencontré quelques-uns.
Il leur parlait surtout dans des forums.
Alors nous aurons besoin d'examiner son ordinateur.
Oui, tout ce que vous voulez.
J'ai parlé d'une femme rousse
au consultant qui est venu me voir hier.
Oui, nous avons enquêté. Ils n'avaient pas de liaison.
Je ne sais pas si ça a de l'importance,
mais Vince gérait l'argent habituellement.
Mais après sa mort, j'ai dû regarder les relevés bancaires hier soir.
Il a dépensé 100 000 $ il y a quelques mois
sans m'en parler. Il a gardé ça secret,
pensant que je dégoupillerais. Ça s'appelait Le Donjon ?
QUEL EST VOTRE PLAN ? VOUS EN SORTIREZ-VOUS ?
OU IREZ-VOUS ?
LE DONJON
ESPACE DE VIE DE LUXE
CAVE A VIN
CUISINE PROFESSIONNELLE
CLUB DE GYM PRO
Voilà à quoi ont servi les 100 000 dollars.
Le donjon. L'apogée en matière de bunker d'apocalypse de luxe.
Construit dans un bastion de la guerre froide
dans un lieu secret à l'extérieur de la ville.
Appartenant et dirigé par cet homme.
Ronnie Wright. Ancien Marine, expert en survie, bonimenteur.
Son argument de vente fait l'article de la sécurité du site,
mais aussi de l'exclusivité de ses membres.
C'est assez huppé.
Si vous voulez passer l'éternité enterré vivant
avec des narcissiques pour qui survivre à l'humanité est une bonne idée.
Je préfère fondre avec le peuple et en finir.
Je ne voyais pas la survie ainsi.
Je vois le survivaliste comme un mec barbu
qui porte un masque à gaz, creuse des trous pour créer un abri.
Ça c'est le survivaliste de type jardinier.
Le Donjon pourvoit aux besoins d'un sous-ensemble vil,
le survivaliste riche. En plus de la myriade
de scénarios qui hantent le survivaliste...
Pandémie, holocauste nucléaire,
zombies sociaux venus manger leur flingue.
... les riches s'inquiètent aussi
que les pauvres se soulèvent avec torches et fourches.
Ce qui ne serait pas la pire chose au monde.
Qu'en pensez-vous ? Ça a un rapport avec le meurtre de Vincent ?
Mme Bader avait raison sur ses discussions en ligne,
y compris au sujet du Donjon.
Le Dr Bader et d'autres âmes fortunées ont été acceptés.
D'autres survivalistes ont été refusés bien sûr.
Voici un nombre alarmant de menaces de mort
du deuxième groupe vers le premier.
Quelqu'un qui a été refusé s'est énervé et l'a tué.
La colère est assez prévisible
vu la terreur existentielle qui consume ce groupe.
Pour eux, le Donjon est un radeau de sauvetage.
Nous n'avons que des pseudos d'utilisateurs.
Mais je connais un homme qui connaît chacune des personnes
- qu'il a refusées. - Mais s'ils sont si paranos que ça,
il n'aidera pas deux consultants de la police.
Nous n'allons pas l'aborder en tant que consultants.
Je me suis renseigné sur votre père après votre appel.
J'aurais dû entendre parler de lui.
- Cercles impressionnants. - Le neuvième est son préféré.
Pardon ?
Mon père voudrait réserver de nombreuses places au Donjon,
- notamment pour Watson et moi. - Ravi de l'entendre.
Nous devrions approuver votre sélection,
voir qui vous laissez entrer ou pas.
Nous devons savoir avec qui nous serons enfermés.
Je comprends, mais je ne peux pas donner cette information
à des non-membres. Vous ne voudriez pas
que je parle de vous à n'importe qui non plus.
Bonne réponse.
Une fois admis, vous aurez les noms. Nous espérons l'éviter,
mais vous pourriez vivre avec ces gens pendant longtemps.
Chaque chose en son temps. Je vous emmène sur le site.
Une fois là-bas, vous n'aurez plus aucun doute.
Il me faudra vos téléphones avant de partir.
Pour maintenir la confidentialité du site.
Vous aurez bien sûr les coordonnées une fois que vous serez membres.
Nous avons quitté l'autoroute.
On traverse des rails.
Mes fesses ont aussi des sensations.
Je liste les étapes de notre voyage à voix haute
pour m'aider à visualiser
où les autorités trouveront nos corps.
Vous ne croyez pas vraiment qu'ils...
Nous étions sur l'autoroute 495 pendant 100 km.
Les choses se passent bien entre Fiona et moi.
Vous vous inquiétiez hier soir.
Je reconnais que la mécanique de la relation
m'a laissé dans une certaine humeur ces derniers temps.
- La "mécanique" ? - Oui.
Nous prenons notre temps.
- Vous n'avez pas couché ensemble. - Non.
C'est éprouvant.
Je n'ai pas été dans une relation exclusive depuis longtemps.
Ces dernières années, le sexe a été une sorte
de gymnastique partagée avec des individus à l'esprit semblable.
Je ne peux pas m'engager avec Fiona et maintenir mon régime d'exercice,
donc ça s'est envolé.
Quarante-sept jours se sont écoulés depuis mes derniers rapports sexuels.
C'est long pour vous.
Très long.
Oui, mais Fiona est spéciale,
donc j'ai décidé de faire un effort particulier.
J'ai fait des recherches sur les relations
avec les individus autistes, j'ai parlé à des experts.
Je pense qu'elle en vaut la peine.
Je suis fière de vous.
Quoi, je ne peux pas le dire ?
Par ici.
Le système d'entrée fonctionne comme un coffre-fort.
Chaque membre a sa propre clé.
Mes associés et moi gardons une copie
sur nous à tout moment.
L'un de nous est toujours à 30 minutes d'ici.
Nous ne sommes jamais tous ensemble.
Ainsi, le bunker est toujours sécurisé.
Et quelqu'un sera là
pour nous laisser entrer quand ça dégénérera enfin.
Exactement.
C'était un centre de communications du NORAD dans les années 80.
Capacités de survie nucléaire garanties.
Vous l'avez testé ?
Peu importe. Si ça ne marche pas,
difficile de demander à être remboursés.
Attention en descendant l'escalier, il est raide.
Bienvenue au Donjon.
Entre ceci et le stockage dans le fond,
nous avons de quoi nourrir 80 bouches pendant quatre ans.
De la nourriture déshydratée évidemment.
Un de nos membres est le chef. Si vous n'aimez pas les recettes,
vous pouvez lui dire au dîner.
En bas, l'aile de fonctionnement. Stockage à long-terme.
Générateur de diesel.
Quand le réseau est coupé, nos lumières restent allumées.
Filtration extrême des particules d'air.
La Variété Andromède pourrait tuer tout le monde,
mais nous serions sains et saufs.
L'infirmerie est aussi en bas.
Équipée en cas d'opération urgente.
Antibiotiques, antiviraux, pilules d'iode
et des milliers de pansements.
Nous avons aussi un excellent chirurgien.
En fait, je suis chirurgienne. Je les connais peut-être ?
Bien tenté. Venez. Je vous montre les quartiers de nuit.
Voici l'aile A. Il y a trois ailes supplémentaires.
Il y a cinq chambres dans chacune. La salle de jeux est ici.
Club de gym dans l'aile B, cave à vins dans la C, armes dans la D.
- Tout le monde a accès à tout. - Bien sûr.
Il ne faudrait pas séparer le vin des armes.
C'est un agencement standard.
Mais vous pouvez amener vos propres affaires
et le disposer à votre goût.
Les chambres sont votre espace privé.
C'est toujours mieux que la cellule dans laquelle vous finirez.
Au moins, vous serez plus en sécurité en prison en cas de catastrophe.
Pardon ?
Vous êtes un escroc et ce complexe est bidon.
Votre système de filtration d'air est inexistant.
Les murs en béton sont craquelés pour cause de négligence.
J'ai senti la moisissure des infiltrations dès notre arrivée.
Vous n'avez pas lésiné
pour en mettre plein la vue, les meubles de luxe,
les télévisions haute définition,
mais tout ce qui n'est pas visible est soit manquant
soit lamentablement inadapté.
Ce complexe est incapable de protéger quiconque.
Je parie que vous n'avez même pas de générateur.
INFIRMERIE
Qu'y a-t-il ?
Le verrou est neuf. La peinture a été refaite.
Quelqu'un a défoncé cette porte, et le béton est ébréché.
Ça a été frotté. Qu'est-ce que c'est selon vous ?
On dirait du sang.
Vous me l'aviez donné.
Bonne réception, vous devriez l'indiquer sur votre site web.
Capitaine.
Je vous ai envoyé notre localisation.
Nous avons trouvé le lieu du meurtre
et la raison pour laquelle Bader a été tué.
Nous sommes face à deux scénarios.
Dans les deux, vous soutirez des millions à vos victimes.
- Vous voulez nous faire croire... - Non, je n'ai pas fait ça.
Vous avez trouvé Vincent Bader déjà mort dans votre bunker.
Prévenir la police était trop risqué,
- vous avez donc déplacé le corps. - J'ai mal agi,
mais je dis la vérité.
Autre scénario, vous étiez avec Bader
quand il a vu les coulisses, et pour cette même raison,
vous l'avez tué.
Voilà pourquoi nous préférons cette version.
Rdv chez toi dans une heure.
Il faut deux clés pour entrer dans le bunker.
Comment Bader serait entré sans que vous le sachiez ?
Quelqu'un a cambriolé mon bureau jeudi soir.
La seule chose qui a disparu était un jeu de clés.
Voilà pourquoi je suis allé au Donjon.
Et c'est là que j'ai trouvé Bader.
Vous n'avez pas signalé le cambriolage ?
Impossible. Si jamais le cambriolage a vraiment eu lieu.
Tout repose sur l'illusion de sécurité.
Que dirait-on si vous ne pouviez pas protéger votre bureau ?
Il a été tué par une hachette.
La personne qui a fait ça a dû balancer une hachette
au-dessus de sa tête.
Vous êtes docteur. Connaissez-vous le syndrome d'empiètement ?
Inflammation des tendons de la coiffe des rotateurs
causée par une tension répétée. Pourquoi ?
Je me suis bousillé l'épaule en natation au lycée.
Je n'aurais jamais pu balancer cette hachette.
Je n'ai jamais fait partie des Marines.
Ils m'ont refusé à cause de mon épaule.
Vous pouvez vérifier ça.
Admettons qu'il dise la vérité.
Bader et quelqu'un d'autre se rendent au bunker.
Ils découvrent que c'est bidon, l'autre gars pète un plomb.
Peut-être quelqu'un que Bader a convaincu d'acheter
et qui lui en veut.
Peut-être, mais nous ignorons ce qu'ils faisaient là-bas.
Vérifiez l'histoire des Marines de Wright.
Et son histoire d'épaule.
Si c'est vrai, examinez les autres clients.
Au minimum, il risque la fraude et l'obstruction.
Je suis sûr qu'il donnera la liste de noms maintenant.
Je m'excuse, je n'ai pas de vin à te proposer.
C'est un jour de semaine, demain aussi.
Je ne bois pas de vin en semaine.
Ça affecte mon sommeil. J'ai fait un test.
- Comme je l'aurais fait. - L'eau me convient.
Merci.
Watson a dit que tu étais passée. Je t'ai envoyé un SMS...
J'ai quelque chose à dire.
Je l'ai mémorisé en avance, car c'est dur.
Je m'efforcerai de ne pas t'interrompre.
Tu es très prévenant. J'ai remarqué. Tu fais très attention.
C'est ce que j'aimais le plus chez toi au début.
Quand nous avons commencé à nous voir, je te plaisais,
car j'étais une femme qui te plaisait.
Peu importe que je sois neuro-atypique.
Enfin, ça importait de toute évidence.
Mais ça ne t'importait pas non plus.
Et maintenant, tu n'es pas toi-même avec moi.
Tu es prudent. Tu fais ce que tu crois devoir faire,
car je suis différente.
Et en conséquence, je me sens comme un projet
ou un problème à résoudre.
Et je ne veux pas me sentir ainsi.
Donc je romps avec toi.
Merci pour le verre d'eau.
Marcus et moi inspections les membres du Donjon
quand celui-ci a attiré notre attention. Clyde Staller.
Pas grand-chose sur lui en ligne si ce n'est
qu'il a gagné un paquet de fric il y a trois ans
en vendant une start-up et qu'il déteste payer ses impôts.
Comme tous ceux qui sont sur cette liste.
Qu'est-ce qui le distingue ?
J'ai reconnu le nom de son entreprise. Ardent Army.
Sherlock et moi avons regardé les forums de discussion de Bader.
Un des survivalistes à qui il a parlé
avait le pseudo Ardent Army.
Bader a recommandé le Donjon à Staller.
D'après les dates sur le fichier de Wright,
Staller a acheté à partir de ça.
Si quelqu'un en voulait à Bader pour le bunker bidon,
ce doit être ce gars.
Staller adorait râler sur sa méfiance envers le gouvernement.
Nous pouvons peut-être l'attirer.
Staller est à l'intérieur. Il est entré après moi.
Son jean moulant rend les chances de cacher une arme
- assez minces. - Bon à savoir.
- Comment ça s'est passé avec Fiona ? - Plus tard.
Vous vous trompez. Je ne sais rien sur un meurtre.
Si vous saviez combien d'aveux commencent ainsi.
Vous me croyez furieux, car le Donjon était bidon.
Je savais que le Donjon était bidon.
D'où mon intérêt au premier abord.
Expliquez-nous.
J'aimerais attraper mon portefeuille et vous montrer mon permis.
- Je vais l'attraper pour vous. - Bon.
Mon vrai nom est Jeff Danks. Je suis rédacteur à Bunksaw.com.
Vous êtes journaliste.
Oui, j'écris un exposé sur le Donjon.
CARTE DE PRESSE JEFF DANKS
Évidemment qu'un bunker de l'apocalypse pour riches
est une arnaque.
Ce ne sont pas ceux qui disent : "Chacun pour soi ?"
Clyde Staller, entrepreneur, est un personnage que vous avez créé.
Nouveau millionnaire, pas d'études.
L'absence de passé est plutôt une vertu.
Débitez les bonnes opinions politiques
et vous pouvez infiltrer leurs forums.
Comment le saviez-vous ?
Des recherches à l'ancienne.
J'ai voulu écrire sur les survivalistes.
J'ai entendu parler du Donjon.
Tant de gens se font avoir par ce genre d'arnaques,
car l'aspect top secret les convainc
de ne pas regarder de plus près. Ils ne peuvent savoir
qui est le chef d'armée de Wright, donc ils l'acceptent.
Mais acheter 110 000 litres de diesel laisse une trace écrite.
C'était facile de confirmer qu'ils n'avaient rien acheté.
Pareil pour le stock de nourriture, les antibiotiques et le générateur.
Merci beaucoup. Vous avez été d'une aide précieuse.
Nous devons aller chez Vincent Bader et en particulier dans son garage.
Nous serions plus utiles si nous savions que chercher.
Je ne cherche rien.
J'espère confirmer l'absence d'un élément.
Bon, alors que ne cherchons-nous pas ?
Quand M. Danks énumérait le non-inventaire du bunker,
une nouvelle théorie a émergé. Ceci est un sac d'évacuation.
Les essentiels qu'un survivaliste emporterait
quand Armageddon sera enfin là.
Ce sac en particulier est vendu sous forme de kit.
Et inclus dans ce kit...
Un outil polyvalent comme celui utilisé par le tueur.
L'outil en question n'est pas dans ce sac.
Nous pensions que l'outil appartenait à un autre survivaliste.
Ou avant de découvrir que le bunker était bidon,
que c'était une arme trouvée sur les lieux.
Mais Bader avait l'outil sur lui, sûrement dans son sac de sport.
Mais pourquoi ? Nous ignorons ce qu'il faisait là.
C'est là qu'intervient la nouvelle théorie grâce à M. Danks.
Je sais pourquoi Bader est allé au bunker.
Et avec qui.
Je vous remercie d'être venu, Dr Wallace.
Vous n'avez pas déplacé trop de rendez-vous ?
Pas de problème. Si je peux vous aider.
Vous connaissez Mlle Watson. Voici l'inspecteur Bell
et Sherlock Holmes. Asseyez-vous.
Nous avons de nouvelles informations concernant le meurtre du Dr Bader.
Elles auront un impact sur votre cabinet,
vous devriez être mis au courant.
Sa femme m'a dit qu'il a été tué dans un bunker d'apocalypse.
Par un autre survivaliste.
C'est ce que le tueur voulait nous faire croire.
Votre associé a côtoyé un groupe de trafiquants
appelé Silver Rail. Nous pensons
qu'il essayait d'arrêter la relation, mais n'a pas pu.
Vous pensez que Vince a été tué par des trafiquants ?
Nous l'aurions pensé sauf qu'ils ignoraient qu'il était mort.
Quelqu'un d'autre avait une raison de le tuer.
Vous. Le bazar dans lequel il s'est fourré
- aurait pu démolir votre cabinet. - Nous nous demandions
ce que le Dr Bader faisait dans le bunker ce soir-là.
Il avait un besoin.
Il avait un gang sur le dos.
Il avait résisté à une inspection,
sa chance ne pouvait durer.
Il avait besoin d'un paquet de pilules.
L'infirmerie du Donjon aurait dû en avoir par milliers.
Il vous a appelé le jour de sa mort.
Il vous a parlé peut-être
pour la première fois de son problème. Ou pas.
Dans les deux cas, vous l'avez accompagné au bunker
pour l'aider à voler les pilules.
Le problème était que les pilules n'existaient pas.
Petit calcul rapide.
En continuant à fournir Silver Rail, Bader détruirait votre cabinet.
S'il arrêtait et que Silver Rail le tuait,
l'enquête sur son meurtre par un gang
détruirait votre cabinet.
Dans les deux cas, il bousillerait votre vie.
Ce n'était pas juste. Mais s'il mourait là-bas,
les chances seraient plus de votre côté.
Wright est un inconnu.
Vous avez supposé qu'il ne signalerait pas
un meurtre dans le Donjon à la police
qui compromettrait son arnaque. Si aucun corps n'était trouvé,
c'était top. Si le corps était trouvé,
mais dénonçait Ronnie, c'était encore top.
Dans les deux cas, votre cabinet était indemne.
Je ne sais pas d'où vous sortez tout ça.
J'ai passé le week-end avec ma copine et sa famille
- au lac Ronkonkoma. - Nous avons vérifié et c'est vrai.
Mais il y a un créneau de 2h30
où votre copine et sa famille sont allées au cinéma sans vous.
Vous ne vous sentiez pas bien.
Pas le temps d'aller en ville et de revenir,
mais le bunker est à Manorville, bien plus près de Ronkonkoma.
Si Bader est venu jusqu'à vous,
vous auriez eu le temps de l'aider à entrer dans le bunker.
C'est une photo de vous récupérant Bader à la gare de Ronkonkoma.
Autant qu'on sache, c'est la dernière image de Bader en vie.
Vous voulez nous répéter à quel point nous nous trompons ?
S'il te plaît, entre.
Merci d'être venue. C'est contraire à tes souhaits.
J'ai rompu avec toi, donc nous ne nous voyons plus.
Mais le sens du mot "voir" est figuré.
Nous pouvons encore nous voir.
Je sais que tu apprécies l'honnêteté et la franchise,
donc je serai franc. Je pense que tu m'as mal évalué.
Ce n'est pas un reproche, mais tu devais le savoir.
Tu as dit avoir eu par le passé deux relations sérieuses.
Ça te surprendra d'apprendre que ça te place une relation
voire deux avant moi. J'ai connu une grande histoire d'amour.
J'aurai du mal à l'appeler ma petite amie.
Et encore plus à qualifier cette relation de succès.
Je n'ai jamais eu le besoin d'aller au-delà.
En partie, car les relations sont difficiles pour moi.
Tu as senti que je faisais un effort pour que ça marche avec toi.
Et tu as raison.
Mais tu as supposé que c'était parce que tu es différente.
Non, c'est parce que je suis différent.
Et car tu es la rare femme que j'ai croisée
pour qui l'effort supplémentaire en vaut la peine.
Quoi que le futur nous réserve,
que nous nous revoyons ou pas,
je voulais que tu le saches.
- Joan est à la maison ? - Non.
J'ai demandé un peu d'intimité.
Nous devrions faire l'amour maintenant.
Tu veux faire l'amour ?
Je ne veux pas ne pas...